I sulked, I got tired of living.
Be merciful, this is enough!
Either take me where you are now,
Or give my heart back to me.

How many autumns has it been quarreled with your summer?
It's been years, I've missed you.
How many times being forgotten and left?
It's me once again? Is it me again?
The one that keeps coming back to this game?

The truth is, sometimes,
I wasn't able to resist, I couldn't endure.
Following your example, I blended with the devil,
And I cheated you.
I experienced neither remorse,
Nor was I ruined for your sake.
I also made my day,
And easily saying so, became drunk.

Lies!

I wanted to but I couldn't do it,
I couldn't find a rose better than you.
I tried, but it didn't happen.
I couldn't put anyone else in your place.

You're something else, something else.
Oh it's futile, you're just something else.
You're something else, something else.
Oh it's futile, you're just something else.

How many autumns has it been quarreled with your summer?
It's been years, I've missed you.
How many times being forgotten and left?
It's me once again? Is it me again?
The one that's left behind?

The truth is, sometimes,
I wasn't able to resist, I couldn't endure.
Following your example, I blended with the devil,
And I cheated you.
I experienced neither remorse,
Nor was I ruined for your sake.
I also made my day,
And easily saying so, became drunk.

Lies!

I wanted to but I couldn't do it,
I couldn't find a rose better than you.
I tried, but it didn't happen.
I couldn't put anyone else in your place.

(Repeat until end)
You're something else, something else.
Oh it's futile, you're just something else.